Pai… treaba. Ca, daca statul nu e recunoscut, ministerul in orice caz este recunoscut, ca structura care reprezinta oficialitatile statului. Asa ca treaba lor e sa participe la negocieri cu cei de pe malul drept al Nistrului (“autoritatile constitutionale ale Republicii Moldova”, asa cum sunt ele denumite in mod obinuit – ele, aduca autoritatile de pe malul drept), pe urma tot treaba lor, a celor de a Ministerul de Externe este sa se ocupe de contactele cu Federatia Rusa si Uniunea Europeana si mai exista si o sectie pentru relatiile cu Statele Unite. Altfel, desi greu, este foarte interesant.
Cam asa mi-a raspuns Vladimir Valerievici Yastrebceak, ministrul de Externe in guvernul de la Tiraspol atunci cand l-am intrebat ce face toata ziua.
Altfel, domnia sa e un diplomat de foarte buna calitate cu o fina cunoastere cel putin practica a relatiilor internationale. A inteles exact ca intr-un moment ca cel de dupa evenimentele de la Chisinau sunt absolut de evitat abordarile orientate spre tensionarea situatia regionala. Probabil de aceea, in tot interviul domniei sale, exista o singura referire la razboiul din 1992, dar atat de diplomatica incat… nu am reusit sa o inteleg. Trebuie sa ajung acasa si sa ma duc cu ea la cineva care stie rusa mai bine decat mine. De regula, in Transnistria, atunci cand vine vorba despre acest subiect, primesc “bete in cap” de la oficiali. Adica declaratii de tipul: “Romania a ajutat Republica Moldova impotriva noastra – le-a dat armament si asa mai departe”. Cum spuneam, de data asta a fost altfel.
Pe de alta parte, Yastrebeceak mi-a spus exact ce mi-a spus si Sirokov: evenimentele de la Chisinau au o singura explicatie – tinerii din Moldova s-au saturat de neclaritatile privind viitorul Moldovei si de aceea au iesit in strada.
“Cu interes am constatat ca avem acealeasi probleme ca si Romania in ce priveste faptul ca Republica Moldova nu-si respecta angajamentele asumate”, a mai adaugat Yastrebceak. Desigur asta nu inseamna cumva ca ar trebui sa existe vreo intelegere intre Bucuresti si Tiraspol privind rezolvarea acestor probleme. “Noi respectam statalitatea Republicii Moldova”, a tinut oficialul sa precizeze.
Cnd l-am intrebat despre viitorul Transnistriei, care deocamdata este ostatica intre o Moldova fara conducatori si o Ucraina fara conducatori, ambele cu o situatie sociala exploziva in interios, Yastrebceak a tinut sa-mi aminteasca anume ce mi-a declarat la inceputul interviului: “Va spun inca o data ca intr-o astfel de situatie este interesant sa traiesti si sa muncesti”. Altfel, ministrul de externe al nerecunoscutei dar atat de dragei mele Transnistrii crede ca, mai devreme sau mai tarziu si Ucraina, si Moldova isi vor gasi un drum al lor. Ca de altfel si Transnistria, cu atat mai mult cu cat sistemul de relatii inernationale se schimba, asa cum au demonstrat-o atat evenimentele din Caucaz, cat si evolutiile din fosta Iugoslavie. “Cred ca Transnistria isi va gasi locul pe care-l merita in noul sistem de relatii internationale”, a incheiat Yastrebceak, fara insa a uita sa se scuze pentru faptul ca a intarziat la interviu.
Ascultati fila audio in limba rusa:
Interviu cu Vladimir Yastrebceak, ministrul de externe al Transnistriei
Asculta mai multe audio Politica »
Giga
on Apr 27th, 2009
@ 3:20 pm:
Да уж Тут как люди раньше говорили Азбуку учат — во всю избу кричат )
Romanel
on Apr 28th, 2009
@ 6:03 pm:
Nu cred ca Transnistria merita vreun lok in relatiile internationale . Poate numai de marioneta a Rusiei .Numai si stiu sa strige “Rusia ajuta-ne!!!”
Smertb
on Apr 29th, 2009
@ 5:59 pm:
Привет всем. Я далеко не единственная девушка, которая пользуется услугами и информацией данного сайта. Хочу поблагодарить администрацию и всех остальных людей, принимавших участие в создании данного проекта. Для меня этот блог автоматически вошёл в список любимых. Практически всё свободное время я провожу именно здесь, получая новые и новые навыки. Надеюсь, что я не единственная девушка которая регулярно посещает сайты на подобную тематику. Я надолго останусь на этом блоге – говорю это с полной уверенностью. Сейчас иду отдыхать, но наберусь сил и буду заново бороздить просторы вашего блога. Спасибочки!
Stasonus
on Apr 30th, 2009
@ 5:58 am:
О, это что-то, недавно где-то уже о таком слышала. Ваше мнение имеет основание быть. Вы понимаете то, о чем пишите. Немного почитав, хотелось бы узнать больше.
druzel
on May 1st, 2009
@ 5:13 am:
Привет всем. Хочу также выразить глубокую благодарность людям, которые создали этот познавательный блог. Я поражён тем, что столько времени не пользовался им. Уже более недели не могу оторваться от огромного количества невероятно полезной информации. Сейчас рекомендую этот блог своим друзьям, чего советую и вам. Хотя и нашёл случайно ваш блог, но уже сразу понял, что останусь тут надолго. Интуитивно понятый интерфейс – главная заслуга для меня, т.к. моя специальность не требует больших знаний персонального компьютера и знаю основы работы лишь поверхностно.
MeduZZa
on May 2nd, 2009
@ 12:54 am:
Оно то все так, но как по мне если есть посетители на сайтов, то есть и комментарии, т.к. каждый хочет принят участие в обсуждении той или иной темы, тем самым засветиться в кругу блогеров, так что считаю количество комментариев прямопропорционально зависит от количества посетителей,.. ну не берем спам естественно
Ilin
on May 2nd, 2009
@ 2:59 pm:
Офигеть просто! Все, блин, всё знают, кроме меня
Kaij
on May 2nd, 2009
@ 3:09 pm:
Да, столько кофе пить нельзя. Выпил чашечку какого-то бразильского собственной заварки уже три страницы блогов из Яндекс блоги пролистал. Конечно, ведут их школьники частень, ну по крайней мере так кажется на первый взгляд, но спорить стем, что грамотные мысли тоже бывают там не буду. У Вас тоже ничего, со вкусом. Но от дизайна как раз не все зависит, хотя в приятных тонах которые не режут глаз все же приятнее читать и листать. Еще загляну на днях. пока всем
xp0n1k
on May 3rd, 2009
@ 11:59 am:
Не очень понятно о чем идет речь, хотелось бы более обширнее получить информацию о данной теме.
Stanly
on May 4th, 2009
@ 2:44 am:
Вы знаете, что всякое следствие имеет свои причины. Все бывает, все что происходит все к лучшему. Если бы не было этого не факт, что было бы лучше.
Mihaela Onofrei
on May 4th, 2009
@ 8:23 pm:
Si moldovenii de pe malul drept ce-au facut? Au strigat dupa Romania. Cineva trebuie sa ajute aceasta regiune, macar pentru ca oamenii de aici merita. Principalul e s-o faca dezinteresat. Am ajuns in Romania. Azi am gasit un pui de vrabie pe strada. Nu era nici un cuib in jur, nu stiu cum a ajuns acolo. Ma chinui sa-l salvez, dar sansele sunt mici. Tu ce mai faci?
Ultimatum
on May 5th, 2009
@ 5:09 am:
Здраствуйте, многоуважаемые пользователи данного блога, которые собрались тут с той же целью что и я. Облазив десятки сайтов на подобные тематики – я решил остановить свой выбор именно на этом блоге, т.к. считаю его наиболее компетентным и полезным для людей, предпочитающих данную тематику. Надеюсь найти здесь множество своих коллег и, конечно же, море познавательной информации. Спасибо всем кто меня поддержал и ещё поддержит в будущем!
provokacia
on May 6th, 2009
@ 4:19 am:
а вот вопросик можно? У вас время после поста указано. Это московское? Заранее спасибо!
ah
on May 10th, 2009
@ 8:59 pm:
Salut Mihaela!
Am gasit pe blogul politologului rus Vladimir Bukarskii un material despre tine, unde se spune ca ai stringe informatii secrete din Transnistria.
http://bukarskii.livejournal.com/730916.html
interesant.
Mihaela Onofrei
on May 11th, 2009
@ 5:07 pm:
Este preluarea dupa un material al unui activist politic Aleksandru Bovdunov, care am inteles ca tot rus este. http://rossia3.ru/quotes/all/5133
si unde ii lua la rand pe toti de la Proriv. Bine ca n-i dat peste materialul in care scriau unii din Moldova ca sunt iubita lui Burgudji. Cu privire la acuzatie, ce pot sa spun? Tot ce am din Transnistria incerc sa public cat mai repede posibil – unele lucruri, care sunt mai sensibile, incerc sa le fac cat mai bine (ma refer la fisierul audio) si sa le dau drumul imediat. Altfel, materialele trebuiesc taiate (pauzele dintre cuvinte, bilbele) si, la un moment dat si traduse – dar asta nu pot face imediat, pentru ca una este sa intelegi si cu totul altceva sa redai intr-o romana cursiva si eleganta – cred ca observi ca materialele mele, minus greselile de culegere sunt scrise chiar bine). Spre exemplu, materialul cu Yastrebceak, la care postam acum comentarii: fisierul audio a avut 21 de minute si ceva; dupa editare are aproape 17. Repet, nu am taiat nici o informatie, nici macar repetitiile, cand a accentuat ceva, doar pauzele intre cuvinte. I-am dat normalizare, si, pentru ca erau multe taieturi a mai trebuit sa–l iau odata la mana, sa aranjez volumul pe fiecare bucatica. Mai departe: saptamana asta a iesit pe radiolynx, http://www.radiolynx.ro tradus, la interviul saptamanii. Acolo unde spune ca s-a propus desfiintarea postului de vicepresedinte, nu intelegeam cuvantul in rusa. Eu stiam ce modificari sunt propuse, dar nu puteam sa traduc la ghici, pentru ca este totusi o persoana oficiala. Drept pentru care am sunat pe Skype si UPC jumatate din cunoscutii din Tiraspol, plus pe Nantoi de la Chisinau si pe Burgudji, la Moscova, sa-mi spuna ce-i cu cuvantul ala. Vorbesc serios – asa fac, nu am curajul sa-mi asum raspunderea pentru o traducere incorecta, pentru ca nimeni nu m-ar crede ca am gresit pur si simplu. Si, in conditiile astea, crezi ca mai am vreme de careva secrete ale Transnistriei, in caz ca Transnistria are asa ceva?
Мужиг
on May 18th, 2009
@ 10:43 pm:
да не хочу я много-много комментариев, то, что мне хотелось высказать, я высказала
Морозов
on May 20th, 2009
@ 12:38 pm:
Мне сильно хотелось бы подискутировть с кем-нибудь на эту тему. Все желающие, в асю 14614175
Trofimov
on May 24th, 2009
@ 9:31 am:
Полностью согласен с 4ым комментом. Оно того стоит…
Transnistria » Vladimir Yastrebceak, ministrul de externe al Transnistriei: “Instabilitatea nu poate dura veşnic, orice conflict se încheie până la urmă în mod paşnic”
on Jul 16th, 2009
@ 2:18 pm:
[...] demisia din funcţia de preşedinte al Parlamentului. Varianta în limba rusă o puteţi asculta aici, iar mai jos este traducerea în limba română, pe care atunci nu am avut timp să o [...]