Dupa “Ziua” a publicat articolul “Tara armelor-rasare”, in care se facea vorbire despre aceea ca in Transnistria se produc arme si ca n-au dat jos statuile lui Lenin, m-am intrebat ce efect mai au asemenea abordari asupra oamenilor de pe acel teritoriu. As fi vrut ca acel coleg de-al meu intr-ale presei sa-si capete singur raspunsul, incat am tradus materialul in engleza si l-am trimis Alenei Arsinova, de la Proriv, cu rugamintea de a-mi face comentarii pe marginea textului.

Eram convinsa ca abordarea, marcata de intoleranta a colegului de la Ziua, nu poate sa produca decat si mai multa intoleranta. Eram pregatita sa primesc un raspuns de tipul “Uite, transmite-i colegului tau urmatoarele: BA PE-A MA-TII”. Mi se parea normal, pentru ca eu asa as fi reactioat. Si eram preatita sa transmit mi departe acest “Ba pe-a ma-tii”…
Daca a fost asa, judecati si singuri, dupa ce veti citi comentariile Alenei. Pe mine pot sa spun ca m-au socat aprecierile la tema, formulate neutru si argumentatia bazata pe fapte, fara rautati inutile. De fapt, fara nici un fel de agresivitate. Asadar, iata textul Alenei:
“* Ca intotdeauna, Transnistria este invinuita ca produce arme. Intreprinderile noastre sunt deschise pentru monitorizarea oricarei comisii, de aceea oricine se poate convinge ca aici nu exista nici un fel de productie secreta de arme.
* In Transnistria, in actuala situatie instabila, functioneaza toate institutiile neceare pentru sutinerea statalitatii – acesta este de asemenea un fapt. Desigur, nu totul este cum ar trebui sa fie. Problemele interne ale Transnistriei sunt provocate de tot felul de motive.
* In articol se afirma de mai multe ori ca in Transnistria sunt multe monumente ale lui Lenin. Comentariul meu este ca aceasta este o parte a istoriei noastre, noi nu ne luptam cu monumentele, de asemenea nimeni nu se pregateste sa le demonteze, si sa puna altceva in locul lor. Daca cineva va dori sa inalte noi monumente, va putea sa o faca, pe multe alte locuri libere, care sunt foarte bune.

Foto: Lenta PMR
* De asemenea, autorul povesteste despre un om care nu intelege nimic despre criza mondiala si caruia nimeni nu-i explica nimic – cred ca aici este o parte de adevar, cel putin din cauza faptului ca emisiunile de pe canalele locale, in special TV PMR, au o calitate extrem de scazuta, pentru ca se afla sub o cenzura extrem de stricta, si nimic mai mult decat ugerul vacilor din diferite regiuni ale Transnistriei nu poti vedea la televizor. In acelasi timp, oamenii au posibilitatea sa vizioneze si alte canale de televiziune, de exemplu cele rusesti, sau sa citeasca ziare, cum ar fi “Русский Прорыв!” (ziarul Corporatiei Proriv – n.red.), iar in cazul celor care au conexiune la Internet, lucrurile se schimba cu totul si acestia primesc mult mai multe informatii care, foarte important, nu sunt cenzurate. Astfel, omul se poate lamuri singur ce este aceea criza mondiala si cum aceasta influenteaza situatia particulara a celor din Transnistria”.
Iata si textul in limba rusa, pe care il public atat pentru conformitate, cat si pentru ca o parte dintre cititorii acestui blog se descurca mai greu sau deloc cu limba romana:
“*Как всегда, Приднестровье обвиняют в производстве оружия. Наши предприятия открыты для мониторинга любой комиссии,поэторму каждый может убедиться, что никакого тайного производства оружия нет.
* То, что в Приднестровье в нынешней крайне нестабильной ситуации функционируют все необходимые институты для поддержания жизни государства – это тоже факт. Конечно, не все так хорошо, как кажется. Много внутренних проблем в Приднестровье, вызванных разного рода причинами.

Foto: Lenta PMR
* В статье несколько раз обращено внимание читателя на то, что в Приднестровье много памятников Ленину. Прокомментирую. Это часть нашей истории, и мы не воюем против памятников, поэтому никто их демонтировать не собирается, и на их месте ничего другого не появится. Если у горожан будут желания воздвигнуть новые памятники кому или чему-либо
посвященные, то они будут воздвигнуты, для них много хороших свободных территорий.
* То, что человек встатье говорит о том, что ему не понятно ничего о мировом кризисе, и никто ему не объяснил, считаю, что в этом есть доля правды, как минимум из-за того, что страдает качество местных каналов, особенно ТВ ПМР, на котором строгая цензура, и ничего кроме удоя коров в каком-нибудь регионе Приднестровья, там не увидишь. Одновременно с этим, думаю, у человека есть возможность приобщиться к другим телеканалам, например, к российским, или читать газету, например, “Русский Прорыв!”, если у человека есть доступ в интернет, тогда все меняется, и у него окажется море информации, что особенно важно никем не цензурируемой, и
он сможет самостоятельно разбираться в том, что же такое мировой кризис, и делать выводы, как он влияет на приднестровьцев, и на него в частности”.
Tags: Alena Arsinova, Proriv, Ribnita, separatism, Tiraspol, trafic de arme, Transnistria