A doua zi, m-am dus din nou la MZE, pentru ca aflasem ca l-au eliberat pe Basilaia. Mate s-a speriat cand m-a vazut singura, pentru ca a crezut ca n-o sa se poata intelege cu mine. A intrebat cat a putut de calm: “Dar prietenul dumneavaostra, cu barba, unde este?” Eu i-am spus ca nu poate sa vina, dar sa nu-si faca probleme ca eu sunt de cateva zile in Georgia, am vorbit in rusa si o sa pot intelege ce-mi spune. I-am cerut un cantec, “Gamargioba Abhazeto Sheni” si i-am zis ca vreau sa vorbesc cu Malhaz. Mi-a zis sa astept. Intr-un tarziu a aparut si Malhaz. A fost aplaudat si imbratisat de toti colegii. Uitandu-ma la el, ma gandeam – cat de tmpit sa fii, ca sa confunzi asa ceva cu un agent. Un fund mare, niste blugi labartati (ziaristii, oricat ar fi de grasi, totdeauna gasesc niste blugi mai mari decat ei, in care se inoate) si o geanta jerpelita, continand in mod sigur o suta de chestii inutile din care jumatate sunt hartii. O privire blanda, ochi aproape negri si o voce de bas. Asta e Malhaz. Pot sa mi-l imaginez in bucatarie, spaland vase, sub papucul nevesti-sii, sau jucandu-se cu copilul, dar nu pot sa mi-l imaginez raportand ceva. Pur si simplu nu pot.
Malhaz mi-a povestit cum a fost arestat: in punctul de frontiera a fost oprit, apoi au venit seful Militiei din Abhazia (pe care-l cheama Lorez Kogonia) si seful diviziei de securitate. Au fost arestati el, o femeie si un barbat, rude sau cunostinte, n-am inteles bine, impreuna cu care trecuse frontiera. Toti au fost dusi in izolatorul din Sohumi. Jurnalistilor din Gruzia le este interzis sa puna piciorul in Abhazia. Pot veni numai atunci cand sunt delegatii oficiale, in rest nu. Malhaz mi-a mai povestit ca in izolator a fost foarte rau. Nu li s-a dat nimic de mancare, timp de trei zile. La ancheta il intrebau mereu daca e agent si anume cu ce misiune a venit acolo. Pana la urma, mi-a spus Malhaz, “si-a cerut drepturile” si au primit ceva de mancare. Femeia fusese intre timp eliberata.
Interviul cu el arata asa:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Traducerea interviului cu Malhaz Basilaia:
- Cand ati fost arestat in Abhazia si de ce?
- Pe 26 februarie am fost arestat, la frontiera. Am fost arestati de politia de facto de acolo si de securitate.
- Serviciul de securitate de pe loc.
- Da serviciul de securitate de pe loc.
- De ce v-au arestat?
- Pentru trecerea ilegala a frontierei
- De ce ati mers in Abhazia?
- Pentru a realiza un reportaj despre un reportaj despre alegerile care urmau sa aiba loc in Abhazia pentru alegerea presedintelui Rusiei.
- Ce s-a intamplat dupa ce ati fos arestat?
- Ne-au dus in izolatorul serviciului de securitate. Acolo am fost foarte rau tratati. Am fost tinut acolo 10 zile.
- In ce conditii ati fost detinut in izolator?
- Au fost conditii foarte proaste. Nu era nici o toaleta, acolo, a fost foarte rau.
- Va veti intoarce in Abhazia pentru a realiza alte reportaje?
- In scurta vreme nu, dar inr-o zi, ne vom intoarce acolo cu totii – tot poporul se va intoarce acolo. Si eu ma voi intoarce si voi face un reportaj – si inca unul foarte bun.
Tags: Georgia, Malhaz Basialia, Mate Kirvalidze, MZE
