O tentativa de asasinat asupra presedintelui Iranului a avut loc astazi in orasul Hamadam, situat in vestul tarii. Asupra convoiului prezidential a fost aruncata o grenada de mana. Cateva persoane au fost ranite. Mahmoud Ahmadinejad a scapat nevatamat. Atentatorul a fost retiut si urmeaza sa fie anchetat. Dincolo de discutiile foarte marcate de interese geopolitice, privind dosarul nuclear iranian si dincolo de sanctiunile pe care comunitatea internationala le aplica demonstrativ acestei tari, si dincolo de permanentul razboi de imagine, raman in picioare tensiunile din interiorul tarii, unde o parte din iranienii isi doresc sa urmeze mai departe linia conservatoare impusa de actuala conducere, iar altii si doresc reforme si mai multa libertate de exprimare. Despre asta imi vorbea, in iarna, Sina Kavian. El imi spunea ca oricand este posibil sa izbucneasca noi revolte impotriva actualei puteri de la Teheran, dar ca odate ce aceasta ar fi inalturata prin violenta, disensiunile ar continua. Interviul a fost luat in limba farsi.
Traducerea
Presa internationala vorbeste despre posibilitatea izbucnirii unei revolutii in Iran. Care sunt, de fapt, sansele ca regimul Ahmadinejad sa fie rasturnat?
Cred ca posibilitatea ca regimul sa fie schimbat este de 50 la suta, pentru ca, asa cum a fost probabil si in voturi, si in realitate jumatate din iranieni sunt impotriva, iar jumatate sustin regimul. Nu exista o majoritate decisiva, carez sa duca la o rasturnare.
Ce ar urma unei rasturnari a regimului Ahmadinejad?
Cred ca, daca intr-un fel sau altul regimul va fi rasturnat, in Iran situatia nu va fi simpla. Va aparea instabilitatea politica, economica si din toate punctele de vedere. Consecintele nu vor fi benefice, pentru ca stabilitatea care a existat inainte de aparitia regimului Ahmadinejad a fost una foarte buna si ea nu va mai fi refacuta. Daca regimul este rasturnat, aceasta nu va fi spre binele tarii. In toate orasele exista atat opozanti, cat si sustinatori ai regimului, intre care vor exista in permanenta confruntari. Acest lucru nu poate fi benefic.
Care sunt posibilitatile de iesire pasnica a Iranului din situatia in care se afla?
Posibilitatea ca toate aceste intamplari sa se termine pasnic depinde foarte mult de evenimentele care vor urma. Daca se reuseste calmarea climatului existent, cred ca efectele vor fi pozitive. In nici un caz, continuarea reprimarii opozantilor nu va duce la acest calm, pentru ca in nici un caz opozitia nu-si va retrage cererile.
Multumesc mult, domnule Kavian.
Cu placere